Erste Schritte - first steps

Gestern und heute habe ich wieder hospitiert und neue Klassen kennen gelernt. Die Schüler begrüßen mich im Schulflur schon mit "Guten Morgen" und "Good morning" :-).
Heute Nachmittag war die Faschingsfeier der beiden vierten Klassen, ich habe mitgetanzt, geholfen und bin jetzt wirklich müde. Die Spiele und die Begeisterung der Kinder sind international.

Yesterday and today I watched some lessons and got to know new classes. The pupils already great me with "Guten Morgen!" or "Good morning!" :-). Today in the afternoon I took part in the carnival-party of the two fourth classes. I helped and danced, now I´m really tired. The games, as well as the excitement of the children, are international.

Farben in der Schule - colours in the school

 Im Lehrerzimmer hängt eine offizielle Bekanntmachung, die mich als Comeniusassistentin vorstellt und alle Lehrer zu den Englischstunden einlädt, die ich ab Montag jede Woche einmal halten werde:

There is an official announcement in the staffroom introducing me as a Comenius-assistant and inviting the teachers to my weekly English-classes which will start on Monday:

Ich werde jeden Morgen von einer Deutschlehrerin, Marta, vor dem Studentenwohnheim abgeholt und fahre mit ihr zur Schule in Chojnów. Das ist der Anblick heute morgen, als auch auf Marta gewartet habe:

Every morning a German teacher, Marta, picks me up in front of the students dormitory and drives me to the school in Chojnów. This is the view that I had today while waiting for Marta:

die Kathedrale im Morgenlicht (Bild unten ist eine andere Kirche, mein Fehler) - the cathedrale in the morning-light (the other picture shows another church, my mistake)