Willkommen, Frühling! Wellcome, spring!

Heute nun ist der 21. März und damit der offizielle Frühlingsbeginn. Die Schüler begrüßten den Frühling mit bunten Blumen, Schmetterlingen und Bändern im Haar (die Mädchen), und mit viel Krach und Musik (vor allem die Jungen).

Today is March 21st and so the official start of spring. The pupils greated spring with colourful flowers and butterflies in their hair (the girls), and with a lot of noise and music (the boys).

Die Klasse 4b erwartete auf dem Schulhof eine Überraschung: der Frühling (= eine ihrer Klassenkameradinnen) kam auf einem Pferd! Natürlich wurden Liedern für den Frühling gesungen, eine kleine Parade abgehalten und dann durfte jeder mal auf dem Pony eine Runde um den Schulhof drehen.

Class 4b was in for a surprise: the spring (= one of their classmates) came on horseback! Of course she was greated with songs, a little parade was held and afterwards everyone was allowed to ride the pony for some minutes.

Alles was man für eine stilvolle Begrüßung des Frühlings beöntigt - Everything that is needed to great spring in style

Einige der anderen Klassen zauberten den Frühling selbst auf das Pflaster vor der Schule:

Some of the other classes magically transformed the schoolyard into a spring-landscape: