Tłusty Czwartek

Heute war in Polen ein besonderer Tag, der "Tłusty Czwartek" - der fette Donnerstag.

Ganz wichtig sind an diesem Tag Pfannkuchen - "pączki". Als ich am Morgen zu Marta

ins Auto gestiegen bin, hat sie mir eine Tüte mit drei dicken Pfannkuchen in die Hand gedrückt und auf dem Weg durch die Stadt haben wir eine lange Schlange vor einer Bäckerei gesehen. Alle MÜSSEN so viele Pfannkuchen essen wie möglich! Auch in der Schule waren sie überall - im Lehrerzimmer, im Büro des Direktors, und natürlich auf den Fluren und Klassenzimmern in den Händen der Kinder :-).

Today was a special day in Poland, the "Tłusty Czwartek" - fat Thursday.

Very important on this day are doughnuts - "pączki". When I met Marta in the morning,

she gave me huge bag with three of them. On our way to the school we saw a long queue

in front of a bakery - everyone wanted to have the best ones, because you HAVE to eat as many doughnuts as possible on this day! In the school they were everywhere, as well - 

in the staff-room, in the headmaster`s office, and of course in the hands of the children :-).

Pączki!

Am Nachmittag bin ich wieder nach Görlitz gefahren, denn ich muss noch einige Dinge

erledigen. Natürlich habe ich einige "pączki" für meine Familie mitgebracht!

In the afternoon I went home to Görlitz, because I still need to do some "official" things.

Of course I bought some "pączki" for my family!