Zensuren - Marks

In den letzten Tagen habe ich schon einige Male ein wenig im Unterricht helfen können. Heute habe ich die Aufgabe bekommen, kurze Tests und Hausaufgaben der Schüler (Englisch) zu korrigieren und "kleine" Zensuren zu geben. Das war gar nicht so einfach! Denn die polnischen Zensuren sind anders als die deutschen...

During the last days I already helped a little bit in the lessons. Today I got the task to correct and mark some tests and homework of the children. It wasn´t that easy! The Polish marks are quite different to the German ones...

Heute ist für alle Katholiken Aschermittwoch, der Beginn der Fastenzeit. In der Schulkantine gab es heute also kein Fleisch, sondern "nur" Spiegeleier, und in den Kirchen wurden noch mehr Messen gefeiert als an normalen Wochentagen. Polen ist ein sehr katholisches Land - aber dazu später sicher noch mehr. Beim Hochamt in der Kathedrale heute Abend mussten jedenfalls sehr viele Leute stehen, es waren so viele Menschen da.

Today all catholics celebrate Ash Wednesday, the beginning of lent. In the cantine the children weren´t served meat today, but "just" fried eggs. In the churches even more masses than usual were held. Poland is a very catholic country - more about that later.