Ein Besucher! - und ein Spaziergang im Park; A visitor! - and a walk through the park

Theresia, eine Freundin aus Görlitz (die jetzt in Frankfurt a.M. wohnt), hat mich heute ziemlich spontan in Legnica besucht. Wir hatten wunderbares, sonniges Frühlingswetter und den ganzen Tag Zeit, um die Stadt zu besichtigen, Kaffee zu trinken, einkaufen zu gehen und zu quatschen. Danke, Resi, dass du gekommen bist, es war ein sehr schöner erster Ferientag! :-D

Theresia, a friend from Görlitz (who now lives in Frankfurt) visited me quite spontanously in Legnica. We had great, sunny weather and spent the whole day sightseeing, drinking coffee, shopping and talking. Thanks, Resi, for coming - it was a very nice first day of holidays! :-D

Wir haben ein typisch polnisches Mittagessen verputzt: We ate typical Polish food:

"Barszcz Czerwony z Uszkami" - Rote-Beete-Suppe mit Pilz-taschen; beetroot soup with mushroom-ravioli

"Żurek" - Sauermehlsuppe; Soup from fermented rye flour (sounds horrible, tastes great!)

"Pirogi ruskie" - Maultaschen mit Kartoffeln und Quark; dumplings filled with potatoes and quark...

"Pirogi z kapustą" - Maultaschen mit Kraut; dumplings filled with cabbage

Der Park lockte uns zu einem längeren Spaziergang: The park looked so beautiful, we just had to go for a walk:

Endlich wieder frisches GRÜN! Finally, I can see GREEN again!

Schüchterne Männer und Popcorn, Zuckerwatte - Shy men and popcorn, candyfloss

Im Park gibt es die alte, originale "Palmarnia" - ein Palmenhaus. Der Eintritt in die heißen Regionen der Erde ist frei und jeden Tag geöffnet! In the park is the old, original "Palmarnia". The entrance to the hotter regions of this earth is free - and open every day!

Er spricht besser polnisch als ich - his Polish is better than mine...

Am Rand des Parks fühlt man sich auch nach Italien versetzt: There are places where you feel like in Italy:

 

Legnica ist eine schöne Stadt und nur 70 km von Görlitz entfernt - ich frage mich wirklich, wieso ich das erst mit 25 entdecke... Legnica is a nice town and just 70 km away from Görlitz - I ask myself, why I just found it out at the age of 25...